LA RILANCE

6 juillet 2010 Oxymore Billet VOULANT conjuguer rigueur et relance, Christine Lagarde a lancé un nouveau concept, la " rilance ". Son annonce a fait l'effet d'un coup de tonnerre. L'Histoire - avec un grand H - s'écrit souvent avec des formules. Franklin D. Roosevelt avait inventé le New Deal. La ministre française de l'économie, elle, entrera dans les manuels scolaires avec la rilance. On imagine tout ce qu'a dû demander l'élaboration de ce mot-valise : réunions de travail au ministère, notes de synthèse, consultations de spécialistes, sondages secrets, allers-retours avec l'Elysée... Contrairement à " stagflation ", qui associe deux données négatives (stagnation et inflation), nous nous trouvons ici devant l'alliance subtile de notions contradictoires. Le mot rigueur étant tabou, les grammairiens de Bercy n'en ont retenu que la première syllabe, qui évoque le rire, la gaieté, la joie d'être bien gouverné. " Lance " vient compléter ce tableau, et l'équilibrer en même temps, par l'image d'une arme à bout pointu, incarnant le combat contre les forces du mal. Rilance... Que Christine Lagarde se rassure : le ridicule ne tue pas forcément. Robert Solé © Le Monde