Revue de presse européenne

Petite revue de la presse européenne...Si vous souhaitez un des textes dans son intégralité, je le tiens à votre disposition, mais dans sa langue d'origine...

De Standaard - Belgique
L'anglais ne doit jamais devenir la première langue étrangère
Le ministre flamand de l'Education, Pascal Smet, veut faire de l'anglais la première langue étrangère dans les écoles. Cela entraînerait un appauvrissement linguistique, estime Luc Devoldere, le rédacteur en chef de la revue culturelle Ons Erfdeel (Notre Héritage), dans le quotidien De Standaard : "Nous devrions nous mettre d'accord sur le fait que l'anglais ne devienne jamais la première langue étrangère, mais reste toujours la seconde. La première est choisie en fonction de l'environnement de l'élève : pour les habitants de Flandre, c'est donc le français. La deuxième langue est l'anglais. … Si nous parlons et écrivons uniquement l'anglais, nous oublierons progressivement qu'on pense et compose de la poésie également dans d'autres langues. Avant même que l'on ne s'en rende compte, les autres langues deviendront des vestiges. Nous savons, depuis la tour de Babel, que le fait qu'il y ait de nombreuses langues est une malédiction, ou du moins un problème. Ce sera une bénédiction pour ceux qui se donnent la peine d'apprendre d'autres langues. Mais réduire le multilinguisme à l'anglais est un appauvrissement." (27.09.2010) 

AA: personnellement, j'ai toujours été partisan de l'espéranto, comme 2ème langue obligatoire. Ce qui présente plusieurs avantages: c'est une langue facile à apprendre (des règles ...sans exception); elle permet de conserver sa langue d'origine, porteuse d'une culture; elle entraînerait des milliards d'euros d'économies en frais de traduction et d'interprétariat. 

El País - Espagne
Difficile changement de cap
Le nouveau chef du Labour, Ed Miliband, élu à une courte majorité, aura du mal à imposer son changement d'orientation au sein du parti, estime le quotidien de centre-gauche El País: "Ed Miliband vient de l'aile du parti la plus à gauche de la troisième voie représentée par Tony Blair. Un courant qui ne reproche pas seulement à l'ancien Premier ministre son pragmatisme excessif mais aussi, et surtout, son implication dans la guerre en Irak. Même si ce n'est qu'à une très courte majorité, tel est l'héritage dont les partisans du Labour ont souhaité s'éloigner avec l'élection de leur nouveau leader. Mais y arriveront-ils ? En effet, les résultats démontrent que le blairisme continue de bénéficier d'un appui important au sein du parti. … Le faible écart qui a tranché les élections, ainsi que la répartition inégale des suffrages au sein des différents secteurs du parti, laisse présager des débuts difficiles pour Ed Miliband." (27.09.2010)

AA: rappelons que Ed a battu son frère aîné, David, dans cette élection au sein du Labour. Tous les 2 diplômés en économie, sciences politiques et philosophie, complétés par une maîtrise de sciences, l 'un, Ed, est à la gauche du parti, l'autre étant blairiste. Leur père était un des plus fameux théoriciens marxistes anglais... 

La Repubblica - Italie
La reprise de la colonisation israélienne sape le processus de paix
Malgré la pression internationale, Israël a levé dans la nuit de dimanche à lundi le moratoire de dix mois portant sur la colonisation israélienne en Cisjordanie palestinienne. Cela réduit à néant tout espoir de succès du dialogue de paix au Proche-Orient initié par le gouvernement américain, estime le quotidien de centre-gauche La Repubblica : "L'ennemi numéro un, cela va de soi, est le président américain … que l'on surnomme ici avec mépris 'Hussein Obama'. Et s'il doit y avoir un vainqueur dans le bras de fer portant sur l'arrêt de la colonisation, et bien c'est le Premiers ministre israélien, lequel n'a pas cédé à la pression des Américains visant à prolonger le moratoire. … Car personne ne croit ici à une possibilité de succès des négociations de paix. … Les idées d'Obama de 'rêves à réaliser' ont été écartées par Danny Danon, étoile montante du parti conservateur, comme 'des souhaits dont on est contraint d'assumer les conséquences'. Selon lui, Nétanyahou a bien fait de s'y opposer. Et tant qu'il continuera de s'opposer à la pression des Américains, il n'aura rien à craindre de la part de la majorité gouvernementale." (27.09.2010)
AA: Il est étonnant que les Israéliens puissent ainsi s'opposer à l'opinion internationale au risque de saborder les discussions. J'ai de plus en plus l'impression qu'ils jouent la politique du pire en  favorisant l'accession au pouvoir du Hamas. Les positions outrancières de ces derniers justifieraient alors la position dure d'Israël. Ou bien, les Israéliens ne croient pas que d'éventuels accords soient avalisés par le Hamas... Et pourtant, cela vaudrait quand même le coup d'essayer de tenter d'aboutir à la paix...   

Sol - Portugal
L'Europe tourmentée par le problème rom
D'après les médias, la Commission européenne envisage d'ouvrir une procédure en manquement à l'égard de la France, en raison de l'expulsion massive des Roms. L'hebdomadaire Sol demande que l'on reste objectif dans ce débat : "La question rom n'est pas aussi linéaire que les deux camps veulent la présenter. D'un côté, la persécution d'un peuple … est mise au pilori par les droits de l'homme et la législation européenne. D'un autre, une partie terriblement importante de cette population s'en tient à des usages qui menacent la soi-disant civilisation. Et comme la société n'est pas prête à leur imposer avec la fermeté nécessaire une attitude qui n'enfreigne pas les droits des autres, une réaction raciste se produit presque naturellement d'un côté. Et de l'autre, un antiracisme populiste. … Pour accepter les tziganes sans racisme ni populisme, nous devons trouver un moyen de ne pas nous réfugier dans une sorte de syndrome de Stockholm." (24.09.2010)
AA: Le syndrome de Stockholm consiste à ce que des otages, ayant vécu quelque temps avec leurs geôliers, développent une sympathie, ou partagent certaines émotions avec ces derniers. Exemples: Clara Rojas, otage des FARC, qui a eu un enfant avec l'un de ses ravisseurs durant sa captivité dans la jungle colombienne; certaines victimes de violence conjugale.

Gość Niedzielny - Pologne
Les parents qui avortent renoncent à la vie éternelle
Selon un rapport de l'OMS, 40 millions d'avortements ont lieu chaque année de par le monde. Les parents courent le risque de perdre non seulement la vie sur terre, mais aussi la vie éternelle, met en garde le magazine d'information religieux Gość Niedzielny : "Ce nombre est si important qu'il dépasse l'entendement. Les enfants sont privés de quelque chose d'énorme : la vie prévue et voulue par Dieu sur terre. Mais leur vie éternelle n'est en revanche pas menacée. Le pape Jean-Paul II a écrit dans [son encyclique Evangelium vitae], qu'ils vivent 'auprès de Dieu'. La situation des responsables - des parents, des médecins et du personnel [médical] est toute autre. Ils perdent ainsi non seulement leur vie terrestre, mais aussi dans l'au-delà." (27.09.2010) 
AA:  on ne comprend pas comment autant de personnes responsables peuvent se priver  ainsi de la retraite éternelle à taux plein! Et dire que certains vont quand même aller manifester samedi...