Y a pas de souci!
Cette expression a, en très peu de temps, envahi la langue parlée...Née, semble-t-il, avec ce siècle, elle s'est banalisée depuis 3 ou 4 ans...Synonyme de "Il n'y a pas de problème", contemporaine de la crise économique et financière en cours, elle rassure les Français face à une supposée difficulté..."Cela vous dérange-t-il si je vous emprunte votre tondeuse?" "Y a pas de souci, plutôt que d'en louer une"...Certes...Mais on peut également désamorcer une situation préconflictuelle par un "Il n'y a pas de souci" en se rangeant à l'opinion de l'autre. Les commerçants sont friands de cette formule pour un geste en faveur de leur client. "Changer votre pantalon acheté ce matin? Mais y a pas de souci?" là où un "pas de problème" suffisait...L'avantage me semble résider dans un désir d'apaisement, de cordialité et disons même de solidarité. Face à un monde en perpétuelle effervescence où chacun est emporté par le stress quotidien, quel soulagement de sentir la compassion du "Il n'y a pas de souci"...qui résout effectivement une partie de nos soucis, puisque nous sommes supposés ...ne plus en avoir!
Cette attention portée à l'autre serait-elle une réaction à l'égoïsme suscité par notre société de consommation?
Le "meilleur des mondes" est-il en route à travers un si banal "y a pas de souci"? A moins que ce ne soit qu'un simple mimétisme propagé par le Net...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire